Το «Υπόμνημα για την παρούσα κατάσταση του πολιτισμού» στην Ελλάδα, ένα από τα σπουδαιότερα έργα του Αδαμάντιου Κοραή, που αναγνώστηκε από τον ίδιο το 1802, στα μέλη της Εταιρείας των Ανθρωποτηρητών, της οποίας υπήρξε μέλος, μεταφράστηκε και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αμολγός.